NEWS

Carlos Hair auf Youtube!

Im Mai diesen Jahres hat die Deutsche Welle den folgenden Beitrag über mich gemacht. Dieser Beitrag von Pia Castro mit dem Titel „Aqui estoy“ wurde in ganz Südamerika ausgestrahlt.:

 

Para los residentes de Bonn que desean cambiar su look, la peluquería llamada Carlos Hair „es un sinónimo de calidad“, nos dice su dueño. Carlos Weyler es estilista desde hace 30 años, y es quizás el más famoso de Bonn. Su salón se encuentra en una casa espectacular de 1912, que antiguamente funcionaba como farmacia, en un pintoresco barrio de mansiones llamado Bad Godesberg. Aquí se encontraban las residencias de los embajadores, cuando Bonn era la capital de Alemania Occidental. Aunque los embajadores y los miembros del gobierno se mudaron a Berlín, Carlos no se quedó solo. „Para todo hay una solución“, dice; y su peluquería cuenta actualmente con muchísimos clientes fíeles. Su lema es la atención personalizada, lo que según Carlos, no sucede mucho en los salones de belleza alemanes. Acompañe a Pía Castro en su visita a „Carlos Hair“ en está emisión de ¡Aquí estoy! y… ¡déjese consentir!

und hier die deutsche Übersetzung

Für die Bonner, die ihren Look ändern wollen, ist der Friseursalon Carlos Hair „ein Synonym für Qualität“, sagt der Inhaber. Carlos Weyler ist seit 30 Jahren Stylist und vielleicht der bekannteste in Bonn. Sein Salon befindet sich in einem spektakulären Haus aus dem Jahr 1912, einer ehemaligen Apotheke, in dem malerischen Villenviertel in Bad Godesberg. Hier befanden sich die Residenzen der Botschafter, als Bonn noch Hauptstadt Westdeutschlands war. Obwohl die Botschafter und Regierungsmitglieder nach Berlin zogen, blieb Carlos nicht allein. „Für alles gibt es eine Lösung“, sagt er; und sein Friseursalon hat derzeit viele treue Kunden. Persönliche Aufmerksamkeit ist das Motto, was laut Carlos in den deutschen Schönheitssalons nicht allzu häufig vorkommt. Begleiten Sie Pía Castro bei ihrem Besuch bei „Carlos Hair“ in dieser Ausgabe von Aquí estoy! und … lassen Sie sich verwöhnen!